Une production de PJ, le plus roumain des français !
Voilà un bouquin dont j’avais envie de parler depuis un moment.
Mircea Eliade, son auteur, est l’un des plus grands romanciers roumains. Très influencé par les cultures française et italienne, puis par l’Inde où il résida quelques années, il parlait pas moins huit langues (roumain, français, allemand, italien, anglais, hébreu, persan et sanskrit!), et il a notamment été titulaire de la chaire d’histoire des religions de l’université de Chicago, où il mourut en 1986, chaire qui porte aujourd’hui son nom.
Cette influence indienne qui a marqué sa vie et la plupart de son oeuvre, on la retrouve intacte dans « Le vieil homme et l’officier ». Ce livre, l’un des plus connus de son œuvre, est une tranche de vie. Celle d’un vieil instituteur retraité durant l’époque communiste. Nostalgique de son école et de ses élèves, son plus grand plaisir est de suivre leur parcours et de les retrouver après quelques années. C’est ainsi qu’il retrouve le major Borza, devenu le camarade major Borza, suite à l’emménagement de ce dernier.
Cette rencontre est le point de départ d’une aventure tragique et surréaliste. Un membre de la police secrète surprend leur dialogue et s’intéresse au vieux «suspect». Conduit au siège de la police secrète, il est enfermé et sommé de raconter tout ce qu’il sait du passé de Borza et de ses amis d’enfance.
Ce récit de la jeunesse du fonctionnaire prend alors l’allure d’un récit légendaire. Basés sur des histoires (réelles ou inventées?) qui commencent deux cents ans plus tôt, ses souvenirs semblent quitter le monde réel sans vraiment s’en éloigner. Ses manuscrits, invitation au voyage et à l’imagination, ce sont Les mille et une nuits, coincées dans l’univers stalinien de la Roumanie de l’après-guerre, avec un final autant surprenant qu’inquiétant…
Un livre important dans la littérature roumaine.
Mircea Eliade, Le vieil homme et l’officier, L’imaginaire Gallimard, 188 pages, 6€55.
trackback uri
10 commentaires
Dois-je interpréter cela comme un appel du pied pour créer un compte à PJ ? :-)
Ma foi…si le bonhomme est intéressé :-)
avec un p’tit compte “Invités” éventuellement, et ce sera parfait ! :-)
Tiens, j’avais pas lu ce billet ! Perso j’adore lire tout ce qui concerne cette période ! En plus, vu par qqun de l’intérieur, c’est encore + passionnant !
Merci pour votre intérêt!
Un compte sur PL? Pourquoi pas, perso, mais mes lectures risquent de ne pas en intéresser beaucoup. Et je vous épargnerai celles en V.O.!!!
Si j’osais, j’aurais bien 2-3 chroniques de bouquins à proposer, des chroniques de roumanophiles convaincus, comme vous…
Si j’osais, et si je pouvais. Ou alors je balance tout ça à PJ, qui le mettra en ligne ?
et donc, bien sûr, immense roman que celui présenté ici. On est rarement déçu par le Eliade romancier. Mais j’ai quand même préféré Mademoiselle Cristina, qui m’a initié à l’auteur.
Tes billets sont les bienvenus Beckhamescu, comme ceux de PJ d’ailleurs, qui devrait bientôt faire son apparition dans l’équipe Parlons Livres.
A bientôt donc :-)
Alors là Beckhamescu, c’est avec le plus grand plaisir que je mettrai en ligne tes billets!
J’ai mon compte PL depuis hier (merci Jéjééééé!). Je m’en servirai la semaine prochaine si mon emploi du temps le permet.
Je t’envoie le matos par mail…
Reçu!