Je sais ce que vous vous dites: «Encore sa foutue Roumanie!» Et je vous dirais: «Ben oui.» Mais ce livre “La Roumanie insolite ; De Dracula à Ceausescu” est fort intéressant pour qui veut découvrir ce pays. C’est en effet un livre qui permet de découvrir le pays, son histoire, sa culture, son mode de vie et son destin durant son histoire, sans s’appesantir sur l’histoire elle-même. C’est à travers l’œil de l’auteur et ses différentes expériences en Roumanie qu’est présenté le pays, une approche plutôt originale.
Lire la suite de cet article…

Du nouveau grâce à Beckhamescu!

Corneliu Mitrache a un énorme mérite, car point commun avec Panaït Istrati, c’est qu’il n’est pas roumain. Du moins si l’on en croit les grands pontes du classement des romans en librairie, car il est (presque) inutile de le chercher en rayon littérature d’Europe de l’Est, vu qu’il écrit en anglais, et que son bouquin est traduit de l’américain.

Là s’arrête la (première?) comparaison. Car si Istrati décrit magnifiquement son époque, Mitrache se prête au même jeu avec un talent indéniable. Lire la suite de cet article…

Un nouveau billet de Beckhamescu, sur un autre essentiel de la littérature roumaine: “Ultima noapte de drăgoste, întâia noapte de război”.

“Brûlure dévastatrice”, selon son auteur, Dernière nuit d’amour, première nuit de guerre est le roman de l’amour fou et de la jalousie vécus dans les méandres de la Première Guerre mondiale.

Jeune homme issu de la petite bourgeoisie, Stefan vit une histoire d’amour passionnelle avec Ela, qui deviendra sa femme. Un héritage confortable va bouleverser leur vie, et Ela lui échappera de plus en plus. La séparation devient imminente. Il vit sa dernière nuit d’amour dans les tourments de la jalousie et commence alors la première nuit de guerre. Dans le journal de campagne de son héros, Camil Petrescu écrit les plus belles et les plus subtiles pages sur la Première Guerre mondiale: une vision personnelle, grinçante et critique, fondée sur son expérience de volontaire.
Lire la suite de cet article…

Voici la première intervention de Beckhamescu, qui nous plonge de la plus belle des manières au coeur de la Roumanie. Un beau billet pour un sublime bouquin, que je recommande chaudement.

Je suis tout ému de parler d’un livre bouleversant qui devrait coller à l’air du temps valentinesque. Tous les Roumains et toutes les Roumaines ont lu cette merveille, sous le titre Ciuleandra, tous les Français, Belges et même les Suisses devraient en faire de même.

Avant de pénétrer l’oeuvre plus profondément, plusieurs jolies choses sont à noter à propos de Madalina. Tout d’abord, qu’il est toujours édité, alors qu’il a été publié chez Jacqueline il y a 14 ans, ce qui est beaucoup dans l’édition. Ensuite, que c’est Jacqueline qui l’édite, elle qui a déjà mis en avant Camil Petrescu ou Hortensia Papadat-Bengescu il n’y a pas si longtemps, aussi dans les années 90, et que ceux-là sont épuisés depuis pas mal de temps. Lire la suite de cet article…

Une production de PJ, le plus roumain des français !

Voilà un bouquin dont j’avais envie de parler depuis un moment.

Mircea Eliade, son auteur, est l’un des plus grands romanciers roumains. Très influencé par les cultures française et italienne, puis par l’Inde où il résida quelques années, il parlait pas moins huit langues (roumain, français, allemand, italien, anglais, hébreu, persan et sanskrit!), et il a notamment été titulaire de la chaire d’histoire des religions de l’université de Chicago, où il mourut en 1986, chaire qui porte aujourd’hui son nom.

Lire la suite de cet article…